multilingual influences